Seeking radiance and healing
輝きと癒しを求めて
MIRACLE BEAUTY INVITATION
PREMIER MOISTURE CONCENTRATE
〜for face & hands〜
medicated
有効成分として
ヘパリン類似物質とグリチルリチン酸
The active ingredients are heparinoids and glycyrrhizinic acid.
ヘパリン類似物質 Heparinoids
一般化粧品ではなく医薬部外品だからこそ配合できる成分。
乾燥肌（皮脂欠乏症）の治療薬として有能。
体内のヘパリンという物質と似て、多くの親水基を持ち高い保湿能に加え、血行促進作用もあります。
An ingredient that can only be used in medicated cosmetics, not general cosmetics.
Effective as a treatment for dry skin (seborrheic dermatitis).
Similar to a substance called heparin in the body, it has many hydrophilic groups and has high moisturizing properties, as well as promoting blood circulation.
グリチルリチン酸 Glycyrrhizic acid
優れた抗炎症作用・消炎効果があり、皮膚炎症・肌荒れ・かぶれ・にきびの予防や悪化を防止します。
It has excellent anti-inflammatory properties and helps prevent skin inflammation, rough skin, rashes, and acne, and keeps them from getting worse.
その他、多種のお肌をいたわる成分が配合され、
保湿・乾燥肌改善・エモリエント・バリア機能改善・抗老化（細胞賦活）・抗シワ・刺激緩和などを促します。
In addition, it contains a variety of skin-friendly ingredients that promote moisturizing, improve dry skin, emollient, improve barrier function, anti-aging (cell activation), anti-wrinkle, and relieve irritation.
・パイナップルセラミド：セラミド産生促進しメラニン生成を抑制
Pineapple ceramide: Promotes ceramide production and inhibits melanin production
・3種のヒト型セラミド：ヒトの肌に存在するものと同型のセラミド、肌のバリア成分補給
Three types of human ceramides: Ceramides identical to those found in human skin, replenishing skin barrier components
・アロエエキス-2：抗老化（細胞賦活）保湿、バリア機能、刺激緩和など多機能サポート
Aloe extract-2: Multifunctional support inclu
ding anti-aging (cell activation), moisturizing, barrier function, and irritation relief
・西洋と漢方の混合生薬エキス（オタネニンジン・マジョラム・ワイルドタイム）: 角化正常化・表皮ヒアルロン酸・NMF産生促進
Mixed Western and Chinese herbal extract (Ginseng, Marjoram, Wild Thyme): Normalizes keratinization, promotes epidermal hyaluronic acid and NMF production
・オレンジラフィーオイル：エモリエント・保湿
Orange raffy oil: Emollient and moisturizing
・シュガースクワラン：植物性スクワラン。鮫由来のスクワランと比較しても同等の使用感、保湿感
Sugar squalane: Plant-derived squalane. Has the same feel and moisturizing effect as shark-derived squalane.
・メドウフォームオイル：メドウフォームの種子から得られるオイル。保護膜を形成。水分の蒸発を防止
Meadowfoam oil: Oil obtained from meadowfoam seeds. Forms a protective film. Prevents moisture from evaporating.
・２-メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体液
：細胞膜を構成する生体成分リン脂質をモデルに開発された成分
約2000個の分子が結合してうるおいベールでお肌を包みこみます。
2-Methacryloyloxyethyl phosphorylcholine/Butyl methacrylate copolymer liquid
: An ingredient developed based on the phospholipids, a biological component that makes up cell membranes
Approximately 2,000 molecules combine to envelop the skin in a moisturizing veil.
香り〜精油の調合
リラックスをテーマにしたこころ安らぐフレッシュ・ハーブ・フローラル。
リラックス精油としてラベンダーオイルのほかにヒノキ・オレンジ・レモン・レモングラス葉・ゼラニウムなど用いて、ストレス解消や癒しを感じる香りに。ダマスクローズやパルマローザなどローズ調の精油でゴージャス感も。
他に、イランイラン花などフローラルも加わり、すべて天然の精油での調合です。
scent〜Natural essential oil blend
A relaxing fresh herbal floral with the theme of relaxation.
In addition to lavender oil, cypress, orange, lemon, lemongrass leaf, geranium, etc. are used as relaxing essential oils.
For a scent that relieves stress and feels healing. A gorgeous feeling with rose-like essential oils such as damask rose and palmarosa.
In addition, florals such as ylang-ylang flowers are added, and all are prepared with natural essential oils.
HOW TO USE
忙しい毎日、スキンケアは
ストレスフリーでシンプルに確実に。
洗顔後の清潔なお肌に。
乾燥の気になる目元や口元等は
重ねて塗布することをお勧めします。
また、のびが良いので首やデコルテのケアも
ついでに行うとさらに美容に効果的です。
ハンドケアとしては気づいた時にこまめに。
疲れた手にも血行を良くするように
マッサージしながらなじませて
リラックスしてください。
その後はあまりベタつかず
パソコンやスマートフォン、楽器などを触ることが可能です。
Skin care is stress-free, simple and reliable every busy day.
For clean skin after cleansing.
It is recommended to apply it repeatedly on the eyes and mouth where you are concerned about dryness.
In addition, since it spreads well, it is even more effective for beauty if you also take care of your neck and décolletage.
As a hand care, diligently when you notice.
Relax your tired hands by massaging them to improve blood circulation.
After that, you can touch your computer, smartphone, musical instrument, etc. without being too sticky.
